ENGLISH
The first training workshop in Rome
The workshop has been the first of three training sessions organized with the patronage of Rome’s Municipality II and in cooperation with UISP-Sport per tutti (the national union of sports-for-all), SPI-CGIL (the retired persons’ branch of the CGIL trade union), Fondazione Mondo Digitale (the digital world foundation) and Senior Italia (one of Italy’s senior citizens’ umbrella organisations).
The training centered around health of later-life citizens, in the awareness that good health is the pre-requisite for the elderly’s participation in the public life of their communities. A very lively debate, questions & answers and exchange of views among participants and guest-speakers has taken place and the following dimensions have been specifically addressed: disease prevention; active ageing; the importance of movement and soft physical training; how to handle Alzheimer symptons and degenerative developments.
Good practices have been shared and opportunities for participants to join on-going local initiatives introduced.
The Municipality II Counsellor Carla Fermariello has announced that, as a follow-up to the AFE Activists local trainings, she will launch the States general on the elderly citizens’ participation to draft the new Municipality social policies.
The Corriere della Sera – Italy’s largest daily newspaper – has dedicated to the AFE Activists training this article:
ITALIANO
Il primo seminario formativo a Roma
Il seminario è stato il primo di tre incontri formativi organizzati con il Municipio II e la collaborazione di UISP-Sport per tutti, SPI-CGIL, Fondazione Mondo Digitale e Senior Italia.
L’incontro si è concentrato sui temi legati alla salute dei cittadini nelle fasi avanzate della vita: la buona salute è il pre-requisito per la partecipazione degli anziani alla vita pubblica delle comunità in cui vivono. Sono state approfondite, con un dibattito molto vivace fra i partecipanti e i relatori, le dimensioni della prevenzione, dell’invecchiamento attivo, l’importanza del movimento e della ginnastica soft e la possibilità di cura di malattie degenerative come l’Alzheimer.
Sono state presentate buone pratiche ed opportunità per i partecipanrti di inserimento in iniziative in corso a livello locale.
Grazie alla formazione AFE Activists, come annunciato dall’Assessora Carla Fermariello nel suo intervento, il Municipio II preparerà Gli Stati generali per la partecipazione degli anziani all’elaborazione delle politiche sociali del Municipio.
Al ciclo di incontri il Corriere della Sera ha dedicato l’articolo disponibile al link: