ENGLISH
Closing Event for AFE Activists in Hanau
Moderated by Dr. Stiehr (ISIS GmbH), participants of the study trip to The Hague (October 2019) presented their experiences and reflected on the insights and wishes that resulted for their future work in Hanau. The participants were also able to learn about Udine (Italy), which had been cancelled as a study trip destination due to the COVID-19 pandemic. In a recorded interview Sergio Andreis from the AFE partner organization Lunaria gave insights into the age-friendly city and talked about the current situation for older people in Italy and renewed their invitation for a visit after the pandemic.
On September 16th, AFE activists and other stakeholders from Hanau celebrated the completion of their two-year involvement in the AFE project in the Kulturhalle Steinheim. In cooperation with Ms. Dunkel from the Seniors Office of Hanau and Mr. Hain from the Department of Demography and Urban Development, ISIS GmbH was able to organize the closing event as a face-to-face gathering in compliance with all safety and hygiene requirements.
Mr. Hain then presented a review of the AFE workshops in autumn 2019 and the outcomes of the resulting survey about the “Participation of people aged 60 or over in Hanau”. He highlighted the great potential in the participation of older people and pointed out the need for adapted information channels as a central result of the study. Finally, the AFE activists were awarded a certificate for their efforts, and principal city councillor Ms. Funck, who has also opened the event with a welcoming address, thanked everyone involved for their commitment.
Overall, however, it was clear that the event only represents a symbolic ending. Whether during the discussion of the preparation for the election of the Senior Citizens’ Advisory Board in 2021 or the great dissatisfaction with the stagnation of various projects during the Corona crisis, the attitude of the AFE activists showed one thing above all: great enthusiasm to keep on working for an age-friendly environment.
DEUTSCH
Abschlussveranstaltung der AFE Aktivist*innen in Hanau
Am 16. September feierten die Hanauer AFE Aktivist*innen und Vertreter*innen anderer Interessensgruppen den Abschluss ihres zweijährigen Engagements im Rahmen des AFE Projektes. In Zusammenarbeit mit Frau Dunkel vom Seniorenbüro Hanau und Herrn Hain von der Stabstelle für Demografie und Stadtentwicklung konnte ISIS GmbH das Event unter Einhaltung aller Sicherheits- und Hygieneauflagen als Präsenzveranstaltung in der Kulturhalle Steinheim organisieren.
Die Teilnehmer*innen der Studienreise nach Den Haag (Oktober 2019) präsentierten unter Moderation von Frau Dr. Stiehr (ISIS GmbH) ihre Erfahrungsberichte und reflektierten die Erkenntnisse und Wünsche, die sich daraus für ihre Arbeit in Hanau ergaben. Auch über das aufgrund der Coronapandemie gestrichene Reiseziel Udine (Italien) konnten die Anwesenden durch ein aufgezeichnetes Interview mit Sergio Andreis von der AFE-Partnerorganisation Lunaria in Rom etwas erfahren. Im Gespräch mit Dr. Stiehr gab er Einblicke in Udine als alter(n)sgerechte Stadt, erzählte von der aktuellen Lage für ältere Menschen in Italien und lud erneut zu einem Besuch nach der Pandemie ein.
Herr Hain stellte anschließend einen Rückblick der AFE Workshops im Herbst 2019 vor und präsentierte die Ergebnisse der daraus entstandenen Studie zur „Mitwirkung von Menschen 60 plus in Hanau“. Dabei betonte er das große Potenzial in der Förderung der Beteiligung älterer Menschen und stellte einen Bedarf an angepassten Informationswegen als ein zentrales Ergebnis der Studie heraus. Schließlich wurden die AFE-Aktivist*innen mit einem Zertifikat für ihr Engagement ausgezeichnet und auch die Stadtverordnetenvorsteherin Frau Funck, die zu Beginn der Veranstaltung ein Grußwort sprach, bedankte sich für den Einsatz aller Beteiligten.
Insgesamt schlug sich jedoch nieder, dass die Veranstaltung nur ein symbolhaftes Ende darstellt. Ob während der Diskussion von Möglichkeiten zur Vorbereitung auf die Wahl des Seniorenbeirats im Jahr 2021 oder der großen Unzufriedenheit mit der Stagnation unterschiedlicher Projekte in der Coronakrise, zeigte sich in der Einstellung der AFE-Aktivist*innen vor allem eins: ein großer Tatendrang und die Bereitschaft, sich weiterhin für eine alter(n)sfreundliche Umgebung einzusetzen.